Bugs. More bugs. They are everywhere. But more and more of them get removed every week. So here is another development snapshot that hopefully fixes more bugs than it introduces. If your “favorite” bug is still not fixed in this version, do not worry. All important bugs will be fixed before we even consider releasing a final 1.9 version of the game. As always, if you want us to look into certain bugs with higher priority, vote for the most annoying bugs on our bug tracker to draw our attention to them. We will eventually dedicate some time to look into the highest voted bugs irrespective of their severity.

漏洞，更多的漏洞，它们到处都存在。但是每周越来越多的漏洞会被修复，所以在1.9正式版前，肯定会有另一个快照来修复更多的漏洞。如果你想让我们优先查看一些漏洞，请报告给我们的漏洞追踪器来引起我们的关注。我们将会查看被汇报次数最多的漏洞但不考虑漏洞的严重性。

Notable changes:

值得注意的更新

More bugs are fixed

更多的BUG被修复

Order of issues on todo list inverted

把todo(一种用来提醒开发者的注释)上写着的问题的列表的排序倒置

More sounds are still being added

更多的音效被添加

The AI is now another 1.79% smarter than before

AI比之前聪明了1.79%

Working on todo list from bottom to top now

倒序处理处理todo上的列表

Monster try to avoid more dangerous things in the world

怪物现在会避开更多的危险

新增音效

block.furnace.fire_crackle

block.waterlily.place

entity.cow.milk

entity.itemframe.add_item

entity.itemframe.break

entity.itemframe.place

entity.itemframe.remove_item

entity.itemframe.rotate_item

entity.leashknot.place

entity.painting.break

entity.painting.place

entity.snowman.ambient

entity.snowman.death

entity.snowman.hurt

entity.squid.ambient

entity.squid.death

entity.squid.hurt

item.armor.equip_chain

item.armor.equip_diamond

item.armor.equip_generic

item.armor.equip_gold

item.armor.equip_iron

item.armor.equip_leather

item.bottle.fill

item.bottle.fill_dragonbreath

item.bucket.empty

item.bucket.empty_lava

item.bucket.fill

item.bucket.fill_lava

item.chorus_fruit.teleport

item.hoe.till

item.shovel.flatten

修复漏洞

MC-50468 – Skeleton AI ignoring helmet - skeleton still stays in shadow.

MC-50468 – 即使骷髅带着头盔，它们仍然躲在没有阳光的地方。

MC-87093 – Zombie / Skeleton / Zombie Pigman arm animation glitch if they can't reach you.

MC-87093 – 僵尸、骷髅和僵尸猪人无法打到你时，手部动画会出现错误(即虽然他们打不到你，但是手臂还是会挥舞 15w49a已修复一次)

MC-91765 – Loot tables work with hopper minecarts, but not with hoppers.

MC-91765 – 可抢夺物品表只可用于漏斗矿车，但是不能用于漏斗。

MC-92180 – Zombies don't try to get away from cacti damaging them.

MC-92180 – 僵尸在被仙人掌扎的时候不会去远离仙人掌。(僵尸：我只是想多看它两眼)

MC-93556 – Mob cannot walk normally on a shulker.

MC-93556 – 生物不能在潜影贝上正常行走。(它们只原地打转)

MC-93655 – Game crashes when a fireball is shot.

MC-93655 – 当一个火焰弹(包括生物如由烈焰人生成的烈焰人火球)发射时游戏会崩溃。

MC-93866 – Mobs can't go through open fence gate.

MC-93866 – 生物不能穿过开启的栅栏门。