我的世界1.9.3预览版快照16w15a发布

时间：2018-10-08 10:16:16　| 阅读：124

我的世界1.9.3预览版快照16w15a发布每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。

Minecraft 1.9.3 仍未发布，16w15a 为其第 2 个预览版。

While we have started working on it, there won’t be any snapshots for Minecraft 1.10 for at least another 2-3 weeks. This snapshot is for Minecraft 1.9.x and will eventually lead to a 1.9.3 pre-release.

虽然我们已经开始投入工作中了，但是2-3星期内不会发布任何关于Minecraft 1.10的快照 . 本快照是Minecraft 1.9.x的并且将会是1.9.3 pre-release最后一个快照.

TL;DR: this snapshot is for 1.9.x and not for 1.10

TL;DR1: 本快照是1.9.x而不是1.10

注1意思是是“Too Long; Don’t Read”的缩写，换成中国话，就是“太长了，读不下去”的意思。

Notable changes:

显著的更新:

Introduces some new bugs

引入了一些新的bug

Fixed some existing bugs

修复了一些现存的错误

Removed the new bugs again

再次移除新的错误

Bugs fixed in 16w15a:

16w15a所修复的bug有

[Bug MC-94438] - Server: Massive Lag in any versions 15w49a and later

[Bug MC-94438] - 服务器:15w49a + 版本都产生大量卡顿

Wait a moment… I think I have a deja vu2 here. Didn’t we have exactly the same blog post last week?

等一下...我觉得我们见过相似的. 我们上周不是有相同的博客文章吗?

注2deja vu是法语用词，正确写法为déjà vu，你可以理解为“已阅/看过了“

Searge: It's not Wednesday, so we shouldn't have a snapshot today. But we found and solved an important issue in 1.9.x, so: http://mojang.com/2016/04/minecraft-snapshot-16w15a/

Searge: 今天不是星期三, 本来今天是没有快照的. 但是我们找到并且修复了1.9.x一个重要的问题, 所以: http://mojang.com/2016/04/minecraft-snapshot-16w15a/

Searge: I like to give releases code names, even if they don't have any. So I decided to call this weeks snapshot "deja vu" - 3rd attempt to fix lag

Searge: 我喜欢给快照起代号，虽然它们并没有. 所以我觉得叫本周的快照 "deja vu" - 第三次尝试修改卡顿(可以理解为滞后)